JDCS – Jaguar Drivers‘ Club Switzerland[:en]JDCS – Jaguar Drivers‘ Club Switzerland

Über Ostern besuchte uns Jürg Rupp, Vorstandsmitglied des Jaguar Drivers‘ Club Switzerland (JDCS) und zuständig für die „Jaguar Tribune“, die ausgezeichnete Clubzeitschrift des JDCS.

[:en]

Jurg Rupp board member of the JDCS, the Jaguar Drivers‘ Club Switzerland has visited us over his Easter visit to Vienna.

Wir hatten viel Spaß und unterhielten uns über zukünftige gemeinsame Aktivitäten. Fürs nächste Jahr wollen wir eine gemeinsame Ausfahrt planen, wahrscheinlich in die Schweizer Berge. Ebenfalls wollen wir unsere Kollegen beim „Zauchenseesprint“, eine alljährlich stattfindende JDCS Veranstaltung in Österreich, besuchen. Bleibt abschliessend zu sagen: wir haben viele Gemeinsamkeiten entdeckt und möchten dies auch zukünftig weiter entwickeln: die Schweizerisch Österreichische Freundschaft

[picasaView album=“JaguarDriversClubSwitzerlandZuBesuch“ instantView=“yes“][:en]

We had tons of fun and chated about future joint activities. For the coming year we intend to plan a jointtour, possivbly to the Swiss mountains. On the other side we are planning to see our friends at the „Zauchenseesprint“, which is an annulal JDCS event in Austria. Finally we have to conlcude there a re alot of things in common whioch we want to further develop of the nearer future, the swiss austrian friendship.

[picasaView album=“JaguarDriversClubSwitzerlandZuBesuch“ instantView=“yes“]