Am heissesten Wochenende dieses Sommers (Temperaturen um die 39 Grad waren angesagt!) trafen sich 18 Jaguarteams im Pavillion des Sonnberghofes im burgenländischen Bad Sauerbrunn zum Frühstück.[:en]
On the hottest weekend of the year (temperatures up to 39 degrees have been forecasted!) 18 Jaguar teams have met for breakfast at the pavilion of Sonnberghofes in Bad Sauerbrunn.
Bei ausgezeichnetem Catering und themenspezifischen Plauderein stimmten wir uns auf den Tag ein. Besonders gefreut haben wir uns über die Teilnahmen unseres Schwesterclub dem JEC Ungarn und vier neuen Jaguarteams. Dank Berichten in der Kronenzeitung und in der Lokalpresse kamen auch etliche Schaulustige zum Start. Über die Wechselpanorambundesstrasse ging es schließlich nach Hartberg um dort den Ringkogel zu erklimmen. Der Hitze geschuldet ’spritzen‘ viele den Aufstieg zur Ringwarte und gaben lieber einem Sommerspritzer in der Jausenstation am Fuße des Turmes den Vortritt.
Am sonst gesperrten Hauptplatz von Hartberg durften wir nachher unsere Autos aufstellen und wurden von Barbara Stumpf, der Tourismuschefin mit Gastgschenken herzlichst empfangen. Sogar der Mesner der Kirche war für ein Foto vom Kirchturm eingeplant – vielen Dank! Mittagessen im Gasthaus Großschädl direkt am Hauptplatz – und weiter gings durch die Oststeiermark auf schönen Nebenstrassen nach Badersdorf zu ‚Aloisia Bischof‘, der Hochzeitsbäckerin, die uns mit hausgemachten Leckerein und (Eis!)Kaffee empfing. Danke auch an die lokale Feuerwehr für die Einweisung.
Quer durch die Weinberge des Südburgenlandes mit Stop unter anderem am Eisenberg mit weitem Blick hinein nach Ungarn landen wir am Ende des Tages alle wohlbehalten und vor allem ohne kochende Kühler oder andere technische Gebrechen bei der Brennerei Lagler in Kukmirn. Die ersten Getränke wurden sogleich im Schwimmteich konsumiert und die innere, wie auch die äußere Abkühlung genossen. Ein nettes Abendessen plus Schnapsverkostung rundete diesen fantastischen Tag ab. So wunderte es nicht, dass Einige sich noch spontan ein Zimmer organisiert haben um gemeinsam die laue Nacht auf der Terasse bei ausgezeichnetem Wein ausklingen zu lassen.
Ein großes Dankeschön an unere Organisatoren Hannes & Gitti Frech für die super Organisation, unserem Sponsor Salesianer für die grosszügige finanzielle Unterstützung, sowie allen Teilnehmern für dieses wirklich schöne Wochenende!
[picasaView album=“SommerausfahrtBurgenlandUndOststeiermark“ instantView=“yes“]
[:en] We have been especially exited about members form the Hungarian JEC joining as well as four new jaguar teams. Thanks to reports in the local press there were many visitors at the start. With excellent Catering and talking about things Jaguar we started in a nice day. Via the Wechselpanorambundesstrasse‘ we toured to the city of Hartberg to climb up the Ringkogel. Due to the big heat some preferred a drink over the climbing up the view tower.
We have been allowed to park our cars on the normally closed public main square of Hartberg and have been warmly welcomed by the local tourismus manger Barbara Stumpf and gifts have been handed over. Even the church tower has been opened to us to take pictures – many thanks. Lunch at the restaurant Großschädl directly at the main square – and we continuied to the East Styria on wunderful roads to Badersdorf and ‚Aloisia Bischof‘, where we have been welcomed with ice café and delicious home made cookies.
Crossing the vineyards of the southern part of the Burgenland with stops e.g. at Eisenberg with a great view to Hungary we finally landed well and without any problems at our cars cooling systems at the hotel Lagler in Kukmirn. the first drinks have already been consumed immediately in the lake. A nice dinner plus ‚Schnaps‘ tasting rounded up this fantastic day. So without surprise some booked on short notice an overnight to enjoy the warm night with excellent wine.
A big thanks to our organisation team Hannes & Gitti Frech for the perfect organisation and Salesianer for the generous financial support as well as to all participants – it was a wonderful weekend.
[picasaView album=“SommerausfahrtBurgenlandUndOststeiermark“ instantView=“yes“]
