Bei strahlendem Sommerwetter trafen wir uns auf Einladung unseres lieben Clubmitglieds Wolfgang Alber in Furth an der Triesting zum gemeinsamen Open Air F1 Abend.[:en]
With perfect weather we met at the premises of our club member Wolfgang Alber in Furth to the joint event of F1 watching.
Nach dem Eintreffen und herzlicher Begrüßung wurde zuerst einmal die „British Classic Car Collection“ einer eingehenden Besichtigung unterzogen, diese enthält so seltene Preziosen wie einen Armstrong Siddeley, einen Austin Atlantic, einen Gilbern Invader (einzige walisische Automarke), einen Lagonda 3 litre, einen Riley RM oder eine Standard Limousine, um nur einige zu nennen; alles Fahrzeuge, die viele von uns noch nie zu Gesicht bekommen haben. Schon öfters gesehen haben wir natürlich die zahlreichen Jaguar Exponate: XK 140 FHC, E-Type S1 FHC, Mk II 3.8, Daimler Two Door Coupe und einen seltenen Mk IV.
Danach ging es weiter zu einem Nachbarn von Wolfgang, in dessen Garten wir uns an köstlichen hausgemachten Räucherlachsforellen mit Oberskren und Toastbrot delektierten. Ein wenig Most und Wein in die durstigen Kehlen lockerte zusehends die Stimmung.
Pünktlich zum F1 Start waren wir zurück in der Hobbit Lodge , wo wir auch noch vom Further Bürgermeister empfangen wurden. Dass trotz spannendem Rennverlauf die Ansammlung alter englischer Fahrzeuge eine größere Anziehungskraft auswirkte mag Niemanden überraschen. So saßen wir an diesem warmen Abend weniger vor der Großbildleinwand, sondern standen mehr bei und zwischen den Fahrzeugen, plauderten über dieses und jene Modell; und jeder mag sich in seiner Fantasie schon seine eigene Garage zusammengestellt haben…
Vielen Dank nochmal an Wolfgang für diese großartige Idee und den herzlichen Empfang! Wir kommen gerne wieder
[picasaView album=“F1AbendInDerHobbitLodge“ instantView=“yes“][:en]
After the warm welcome we first visited the „British Classic Car Collection“, which contains quit rare cars such as Armstrong Siddeley, Austin Atlantic, Gilbern Invader (only Welch car manufacturer), Lagonda 3 litre, Riley RM or Standard Sedan, just to name a few; all cars, which most of us have never seen before. More often seen of course we have the various Jaguar models such as XK 140 FHC, E-Type S1 FHC, Mk II 3.8, Daimler Two Door Coupe and a rare Mk IV.
Afterwards we were moving to Wolfgang’s neighbor where we enjoyed smoked trout in the garden, accompanied by some must and wine.
In time for the F1 start we returned to the Hobbit Lodge, where we have been welcomed by the city major. We all had been more attracted by the classic British cars, so with no surprise most of us preferred to chat around the cars rather than watching F1.
Once more many thanks to Wolfgang for organizing this great evening and the very warm welcome
[picasaView album=“F1AbendInDerHobbitLodge“ instantView=“yes“]
