20 Jaguar Teams am 20. Oktober bei über 20 Grad – nachmittags
[:en]
20 Jaguar Teams on the 20th October with 20 degrees– in the afternoon
Sehr spät fand unsere heurige Schlußausfahrt statt; doch die Mutigen belohnt das Leben. So fanden wir uns bei stimmungsvollem Morgennebel zum rustikalen Frühstück hinter dem Lusthaus im Prater ein um danach durch den Wienerwald zu fahren, von den welken Blättern bunt gefärbt und ob des noch immer vorherrschenden Morgennebels in mystisches Licht getaucht. Bei der Gärtnerei Lederleitner machten wir eine kurze Café und Kuchen Pause, um danach weiter in Richtung Melk, Wachauring, zu fahren, wo uns auch erstmals die Sonne anlachte. Am Wachauring wurde dann so richtig Gas gegeben, wo einige ihr Talent aufblitzen lassen konnten und ein nachhaltiges Dauergrinsen in die Gesichter der Fahrer und Fahrerinnen zauberte. Zwischendurch konnten wir uns am Heurigenbuffet in der Boxengasse stärken.
Weiter ging es bei strahlendem Sonnenschein gen Süden in die Berge Richtung Pogusch. Der Goldene Herbst machte seinem Namen alle Ehre und so genossen wir bei über 20 Grad einen der letzten schönen Herbsttage. Am ‚Steirereck‘ angelangt, freuten wir uns über eine Abordnung zweier steirischer E-Type Teams, die uns schon erwarteten. Bei Schilcher Sturm und Wurzelspeck stimmten wir uns im scheidenden Tageslicht auf einen wunderbaren Abend ein. Einige blieben über Nacht und genossen auch am nächsten Tag wunderbares Wetter bei der Nach Hause Fahrt.
Unser großer Dank gilt dem Organisationsteam Gerhard und Martina Arlt für die perfekte Organisation und deren guten Draht zu Petrus für das perfekte Wetter; sowie allen Teilnehmern, die diese Ausfahrt zu einem wunderschönem Wochenende gemacht haben.
[picasaView album=“HerbstausfahrtZumSteirereckAmPogusch“ instantView=“yes“]
[:en]This year the season closing tour was scheduled quit late; but we were lucky with the weather. We met in the early morning hours for a casual outdoor breakfast in the foggy Vienna Prater. We started our tour through the ‘Wiener Wald’ in a mystic autumn light made out of colored trees and an improving sun starting to win against the fog. At the garden market ‘Lederleitner’ in Atzenbrugg we stopped for coffee and cake, to continue later to the sunny Melk and the Wachau circuit. On the race circuit we had the opportunity to race our classic Jags. Some have been shown real talent and were real ambitious in pushing their cars around the circuit. Before we continued we had a small buffet in the pits.
So we headed to the mountains under brilliant sun and lovely warm weather conditions, it actually was one of the last nice autumn days and we could really enjoy cruising all the way long to the restaurant ‘Steirereck’ at Pogusch. At Steirereck we were expected from two E-type teams from Styria. In the last sunlight we were served outside ‘Schilcher Sturm’ and ‘Wurzelspeck’ to finish the day with a fantastic dinner. Some staid over night and also enjoyed a delightful tour back the next day. Many thanks to our organisation team Gerhard and Martina Arlt and all participants who made this event a perfect day.
[picasaView album=“HerbstausfahrtZumSteirereckAmPogusch“ instantView=“yes“]
